Nouveaux errata SR4A, et plus

Bonne année à tous !

Ghislain Bonnotte et Romano Garnier du collectif Ombres Portées vous ont concocté la toute dernière version des errata pour la gamme SR4.

Bonne nouvelle : ils sont courts (moins de 5 pages pour le livre de base SR4A et les suppléments de règles La Magie des Ombres, Augmentations, Arsenal, Unwired – Matrice 2.0) !

Pour les télécharger, ça se passe par ici.

Ils seront progressivement intégrés aux versions PDF des ouvrages disponibles sur la boutique en ligne de Black Book.

En ce début d’Année du Chaos (attendez-vous aux premières EGI !), voici un petit point sur la gamme SR4 VF.

Tout d’abord, attendez-vous à des nouvelles du côté de la traduction des scénarios de la Saison 3 des SR Missions, dont les deux premiers épisodes sont d’ores et déjà disponibles. Plus de détails très bientôt.

Côté gamme SR4, Jungles urbaines et sa section exclusive sur Clermont-Ferrand sont prêts à partir à l’impression et devrait donc arriver au premier trimestre. Dans les tuyaux, la traduction de Créatures du Sixième Monde est pratiquement terminée, tandis que celle de Seattle 2072 est largement entamée.

Du côté de la gamme vintage, le travail de traduction continue sur Denver-Aztlan, monstre sacré de Nigel Findley. Black Book n’a pas encore arrêté la forme finale que prendra ce supplément fleuve, mais ce sera sans doute le plus gros supplément jamais publié pour Shadowurn en VF. On vous tient au courant dès que la traduction sera bouclée.

Les romans ne sont pas en reste : Chrome & magie, roman SR4, devrait arriver en boutiques incessamment sous peu, aux côtés de 2XS, nouvelle traduction, intégrale, du roman vintage que les plus anciens connaissaient peut-être sous le nom de Grille-neurones.

Pour la suite, notre spécialiste ès-romans bosse d’ores et déjà d’arrache-pied sur la nouvelle traduction du premier volume de la Trilogie des Secrets du pouvoir – Sally Tsung, Sam Verner et Dodger, ça vous dit quelque chose ? 🙂

A très vite pour de plus amples détails sur les SR Missions !

Toute la gamme Shadowrun disponible en PDF chez Black Book !

Tous les PDF de la gamme Shadowrun 4 et de la gamme Shadowrun Vintage sont désormais disponibles sous forme de PDF sur la boutique de Black Book Editions !

L’ensemble de la gamme est accessible à un prix très abordable – tous les ouvrages sont au prix de 10 euros, y compris le livre de base 20e anniversaire, et l’aventure d’introduction En pleine course est à 6 euros.

La vente de PDF est un défi pour Black Book, et une expérience qui, si elle s’avère concluante, permettra à l’éditeur de renforcer son programme de parutions, en particulier pour Shadowrun.

Pour la boutique, c’est par ici !Toute la gamme Shadowrun disponible en PDF chez Black Book !

Cartels fantômes dans les bacs, Chrome & magie dans les tuyaux

Vous pouvez désormais trouver vos doses de tempo chez votre dealer habituel : Cartels fantômes, avec son chapitre européen exclusif, est dans les bacs. A consommer sans modération – à vous de voir si vous préférez le fumer, l’inhaler, le sniffer, le lire… ou le télécharger comme une BTL, puisqu’il paraît que le site de vente de PDF de Black Book est sur le point d’ouvrir ses portes…

Chrome et magie, premier opus de la nouvelle série de romans Shadowrun, a été livré entre les mains expertes des hommes en noir de Black Book. Ce recueil de nouvelles comporte 4 histoires exclusives dans la version française, écrites par des auteurs hexagonaux.

On vous avait promis plus de nouvelles sur les romans, les voilà : Black Book Edition va rééditer les anciens romans publiés chez Fleuve Noir dans les années 90, cette fois-ci en version intégrale. A tout seigneur tout honneur, cette gamme de romans « vintage » s’ouvrira avec la Trilogie des Secrets du pouvoir de Robert Charrette, dont la traduction devrait commencer d’ici la fin de l’année. Attendez-vous à de nouveaux romans en 2011 !

Le Collectif Ombres Portées

SRM03-01 – En avant Gogh

La communauté française a encore frappé, cette fois-ci pour traduire la suite des Shadowrun Missions de la 4e édition : SRM-03-01 En avant Gogh. Cette mission, qui se déroule à New York, envoie les runners à l’assaut d’un musée d’art moderne, afin de subtiliser une oeuvre un peu particulière…

Un grand merci à Rapharen, Krevet, Finkelstein, Archaos et Roms et à tous ceux qui les ont aidés pour le boulot fourni ! On attend la suite ! 😉

Pour rappel, des informations complètes sur la campagne de Shadowrun Missions sont disponibles, en anglais, sur www.shadowrun4.com/missions et incluent un guide de création des personnages pour les Missions et une FAQ régulièrement mise à jour.

New York, qui sert de cadre de campagne à cette saison des SR Missions, est décrite en détail dans le supplément en français Enclaves corporatistes.

Le point de la rentrée sur la gamme

Bonjour à tous !

La rentrée est arrivée, le Monde du Jeu a apporté son lot de surprises et de nouvelles sorties nombreuses et attendues, et Shadowrun n’a pas été en reste :

Vous avez pu poser vos doigts crochus sur Insectes, compilation mythique du métaplot éponyme, et nouvelle opus de la gamme Shadowrun Vintage, et sur Cartels fantômes, supplément de background et campagne dont la VF est agrémentée d’un chapitre exclusif entier qui fera traverser l’Europe à vos runners, entre trafics de drogue, guerres de territoires et règlements de compte.

Et la suite, me direz-vous ? Eh bien, on y travaille.

Tout d’abord, chapeau bas aux volontaires traducteurs des SR Missions, qui nous offrent tout chaud En avant Gogh, la seconde aventure de la dernière saison de Missions.

Jungles urbaines (Feral Cities) est en cours de relecture, et nous mettons les dernières touches au bonus VF, une ville française inattendue où de récents bouleversements mystiques pourraient bien laisser présager de répercussions importantes pour certains des plus anciens habitants du Sixième Monde… mais nous n’en dirons pas plus, il vous faudra mettre la main sur cette exclu de la version française pour satisfaire votre curiosité !
Le troisième opus de la gamme vintage sera Denver-Aztlan, compilation des deux suppléments de référence sur ces deux lieux emblématiques du chaos géopolitique dont lequel est tombée l’Amérique du Nord de Shadowrun : la ville symbole de paix dont la tranquillité ne tient qu’à un fil, et l’empire corpo-totalitaire dont le bellicisme n’a d’égal que la férocité. Ce supplément est un monstre de plusieurs centaines de pages, il faudra donc se montrer patients, mais une surprise vous attend quand au format du supplément.

Créatures du Sixième Monde (Running Wild) est quant à lui en cours de traduction, et le supplément Seattle 2072 suivra pour vous fournir le guide ultime de Seattle, tout en couleur.

Enfin, nous avons gardé le meilleur pour la fin : le premier volume de la nouvelle collection de romans Shadowrun (Magie & chrome) est en cours de bouclage – ce recueil de nouvelles rassemble auteurs connus et nouveaux talents, et sa traduction française sera agrémentée de nouvelles écrites… par des auteurs français – vous en reconnaîtrez certainement quelques-uns… Pas de date de sortie officielle pour l’instant, mais cela devrait être rapide.

Ce n’est pas tout concernant les romans… mais vous en saurez davantage le mois prochain !

Le Collectif Ombres Portées

La FAQ du jeu et des suppléments mise à jour !

Salut tout le monde !

C’est la rentrée, et avant le Monde du jeu, je voulais partager une des choses sur lesquelles j’ai bossé cet été.

Alors voici la SR4A – Errata sur le site officiel américain de Shadowrun, Quatrième Édition.

Merci à Bertrand Dournon pour son coup de main sur cette très grosse mise à jour.

Bonne lecture !

Ghislain Bonnotte
Collectif Ombres Portées

Unwired dans les bacs, Le Guide du runner arrive

Salut à tous !

Ouais, ouais, une news tous les 2 mois, c’est pas terrible. Mais c’est ce qui arrive quand on passe plus de temps à bosser sur les trads de la gamme SR4 et de la gamme vintage, et à écrire du matos original pour les sorties à venir qu’à tenir le site à jour.

Les dernières nouvelles, c’est qu’Unwired – Matrice 2.0 est sorti depuis un peu plus d’une semaine. Votre technomancien en a assez qu’on lui jette des cailloux depuis que vous avez fait jouer Emergence ? Un de vos vétérans a survécu à la Renraku Arcology et vous voulez tester son petit coeur fragile en lui présentant les nouvelles IA du Sixième Monde ? Unwired contient tout ce qu’il vous faut pour exploiter à fond les hackers, les technomanciens et la Matrice en général dans SR4.

Le Guide du runner ne tardera pas non plus et sera entre vos paluches moites et velues d’ici fin mars si aucun nain Infecté par le VVHHMV ne croque le livreur. Attendez-vous à des tonnes d’options supplémentaires pour vos PJ et PNJ, des règles de création alternatives, des métavariantes, des règles avancées sur les contacts et les niveaux de vie, et d’excellentes nouvelles qui développent l’univers de SR4.

Du côté de la gamme vintage, Insectes (qui compile en français Universal Brotherhood et Bug City, plus Chicago, Oblivion’s End du supplément Target: UCAS) est sur le point de partir à l’impression. Sortie prévue au début du printemps !

Enfin, nous sommes en train de terminer l’extension européenne à Cartels fantômes, une campagne bien sale et bien street avec des pourris, de la came et des coups de pute. 40 pages de plus pour les petits chanceux de Français et d’Allemands qui pourront batifoler du nord au sud de l’Europe, et découvrir comment le tempo a affecté le Vieux continent. L’occasion de poursuivre les storylines européennes entamées, entre autres, dans L’Europe des Ombres et SOX.

Derrière, les tuyaux ne désemplissent pas : Jungles urbaines côté setting (avec Chicago version 2072 post-Insectes et Lagos), Running Wild question règles pour ne plus jamais manquer de sales bestioles à votre table, et un beau bébé un peu spécial côté gamme vintage.

Les choses avancent également du côté des romans, plus de nouvelles on l’espère lors de la prochaine news (qui n’attendra pas deux mois, c’est promis) !

En attendant, n’hésitez pas à poser vos questions sur nos forums.

Bonne fin d’hiver à tous !

Le collectif Ombres Portées

Premier errata pour La Magie des Ombres

Ça faisait un moment qu’on voulait le publier, mais le temps passait et toujours quelque chose de plus urgent, au point de tout simplement oublier le fichier une fois prêt !

Mais avec la nouvelle année, viennent les bonnes résolutions, et voici enfin SR4 -Errata Magie des Ombres, le supplément magique 😉 pour Shadowrun, Quatrième édition.

 

Ghislain du collectif Ombres Portées, pour sr.fr

Bonne année 2010 !

Bonne année à tous !

Toute l’équipe d’Ombres Portées vous souhaite une bonne et heureuse année 2010 – avec en prévision des suppléments, des romans, et d’autres surprises !

À l’heure où vous lisez ces lignes, Unwired – Matrice 2.0 doit être en route vers les bacs, s’il n’y est pas déjà. Le Guide du runner suivra de près début 2010, ainsi que le second volume de la gamme vintage, Insectes.

L’excellente campagne pour globe-trotters Cartels fantômes est traduite et en cours de relecture. Et comme on vous aime, on est en train de vous concocter tout un chapitre supplémentaire, qui ajoute un arc de campagne européen à cette formidable histoire de drogue, de crime et de corruption.

Pour la suite, attendez-vous à voir déferler Jungles urbaines (avec en lumière Chicago, version années 2070, Lagos, et une ville européenne surprise) et les bestioles augmentées et Eveillées de Running Wild (titre non définitif). Ces deux ouvrages sont en cours de traduction.

Cette nouvelle année est également l’occasion de faire un état des lieux sur les sorties de cette année 2009, dont le point d’orgue ont été la sortie de l’édition 20e anniversaire et du premier volume vintage au Monde du Jeu en septembre.

Année prolifique, puisque les sorties se sont multipliées, que ce soit en termes de règles (Augmentations, Arsenal, SR4A) ou de background (Emergence, Enclaves corporatistes) et de campagnes (SOX – Ombres radioactives d’Europe, Harlequin – Le Retour d’Harlequin).

Et pour 2010 ?

L’objectif est double : d’une part, continuer de vous fournir des traductions de qualité des produits américains, agrémentées aussi souvent que possible de chapitres originaux français ou européens ; et d’autre part, lancer la nouvelle gamme de romans Shadowrun.

Il ne nous reste plus qu’à vous remercier, vous la communauté des joueurs, des MJ et des fans qui faites vivre les forums et la gamme par votre soutien, vos apports et vos remarques.

Avec une pensée spéciale à tous ceux qui se lancent dans les projets communautaires (aides de jeu, traductions, scénarios…) qui font vivre le petit monde de passionnés qui gravite autour de la gamme !

Cette année, Shadowrun a 20 ans, et c’est une nouvelle décennie qui s’ouvre pour la gamme ! Longue vie à SR !

Bonne année !

-Tony, collectif OP pour SrFr