Après Petit Peuple il y a 6 semaines, voici un nouveau partenaire et annonceur pour Shadowrun.fr : Ludik Bazar.

Si vous ne connaissez pas Ludik Bazar, c’est le spécialiste du déstockage et de l’occasion en jeux de rôle et de simulation. Sur Shadowrun en particulier, ils ont un joli stock de suppléments et scénarios français aujourd’hui introuvables, mais aussi d’anciens magazines avec des scénarios ou des aides de jeu SR. Et bien sûr ils ont du SR4 français.

Comme avec Petit Peuple, c’est plus qu’un simple accord publicitaire ; c’est aussi un partenariat pour le futur. Avec Ludik Bazar, Petit Peuple et Black Book Éditions comme partenaires, nous vous préparons une petit surprise de Noël d’ailleurs.

Une nouvelle version de la FAQ (version 1.1 datée du 1^er décembre 2006) vient d’être mise en ligne sur le site officiel. Elle contient nettement plus d’entrées, et si quelques points restent obscures ou non couverts dans l’ensemble c’est une lecture recommandée.

Une version française officielle de la FAQ sera publiée d’ici peu.

Une nouvelle version des errata pour Shadowrun 4 est également publiée sur le site officiel au format PDF (version 1.5 datée du 1^er décembre 2006) avec de nouvelles corrections, certaines très utiles.

Cet erratum 1.5 sera intégré aux premiers errata français officiels, avec les corrections spécifiques à l’édition française ; errata qui devraient être publiés d’ici quelques semaines.

Le site officiel vient de publier une mise à jour des prochains produits américains.

• Arsenal le supplément sur l’équipement est en édition et tests, il est prévu pour le premier trimestre 2007.
• Corporate Enclaves le supplément sur le modèle de Capitales des Ombres mais qui couvrira des villes corporatistes (Néo-Tokyo et Los Angeles en détails, Dubaï, New York, Nairobi, Europort et Tenochtitlán rapidement) est ambitieusement prévu pour le premier trimestre 2007.
• Augmentation le supplément sur les implants et la cybernétique est en édition et tests, et devrait sortir au deuxième trimestre 2007.
• un Livre inconnu est prévu pour l’année 2007, couvrant des événements du monde à jouer en campagne, mais tant que Emergence n’est pas encore sorti aucune information ne filtre.
• Unwired le supplément sur la matrice et les hackers en 2070 est prévu pour la fin 2007.

À noter que la FAQ officielle sortie hier confirme également la prévision d’un supplément Runner’s Companion. Nous n’en connaissons pas encore les détails, mais il devrait par exemple inclure les règles et descriptions permettant de jouer des métavariantes (cyclope, oni, ogre, etc.), changelins, goules, métamorphes et plus encore. Aucune date n’a été annoncée pour le moment.

Le scénario de ce mois-ci, Twist and Insult du programme Shadowrun Missions vient d’être publié sur le site officiel.

Les premiers errata pour SR4 français viennent de sortir, basé sur vos remarques. Pour le moment il s’agit juste d’une version mise en page et imprimable du tableau d’équipement des implants auditifs, et des textes sur les pistolets-mitrailleurs. Ce sont de loin les deux plus grosses erreurs du livre de base français.

Télécharger les premiers errata SR4 au format PDF

Le second errata, comprenant l’ensemble des petits points sur le reste du livre, devrait paraître d’ici la fin de l’année.

Le studio Ombres Portées met en place une newsletter (que nous espérons régulière) à l’occasion de la sortie de la version française de Shadowrun, Quatrième édition.

Pour vous tenir au courant de l’évolution des gammes française, américaine et allemande, mois après mois, et pour en savoir plus sur les activités du collectif et studio, vous pouvez vous inscrire en envoyant un email (vide) à newsletter-subscribe chez shadowrun.fr.

Pour vous désinscrire – mais le voudrez-vous vraiment ? 😉 – envoyez simplement un mail à l’adresse newsletter-unsubscribe chez shadowrun.fr.

Le tout bien sûr en parallèle des actualités du site. À chacun son mode d’information préféré. La prochaine newsletter devrait partir d’ici quelques jours, juste le temps pour ceux qui le souhaitent de s’inscrire.

Tunnel Vision est le scénario de novembre du programme Shadowrun Missions, écrit par Rene Hess.

Nouvelle (et dernière, nous l’espérons) incarnation d’un très vieux site parlant de Shadowrun (sa première version remonte à 1997-98 à peu près), Shadowrun.fr a ouvert sous cette forme au public en avril 2005. Depuis vingt mois maintenant, il fonctionne grâce à la participation de tous, apportant les dernières actualités de la gamme, des discussions entre les traductions de Shadowrun 4 et les joueurs, des aides de jeu, hébergeant même le ShadowWiki, etc.

Malheureusement, en plus du temps passé par les passionnés que nous sommes, tout cela coûte cher. Des dizaines de milliers de pages vues chaque mois, des milliers de visiteurs, et beaucoup beaucoup d’octets dans les tuyaux internet qui vont des serveurs jusqu’à chez vous. J’avais pensé à une époque ouvrir une campagne de donation¹, pour couvrir ces frais. Mais la chose est incertaine, et je préfère que vous gardiez vos yens durement soulagés à des corpos pour acheter des produits Shadowrun. J’ai donc choisi la voie de la publicité.

Non, non, ne partez pas tout de suite. D’abord, c’est de la publicité qui nous, et vous, concerne. Pas d’annonce d’élargissement de corps spongieux, d’achat de Xbox, ou de liquide vaisselle. De la publicité de rôlistes, pour rôlistes, sur Shadowrun, les jeux de rôles et les jeux de simulation. Ensuite, la quantité de publicité restera modérée ; le but n’est pas de financer ma prochaine Harley (si je voulais faire de l’argent je ne ferais pas du jeu de rôle), mais simplement de couvrir ces frais pour assurer la pérennité du site pendant de longues années. Et surtout, surtout, de ne pas gêner la lecture et la consultation du site.

Chaque publicité sera clairement annoncée comme telle bien sur. Nous gardons notre entière liberté, il n’y a aucune clause de « politiquement correct » ou de « copinage » entre les annonceurs et Shadowrun.fr, ou quoi que ce soit approchant.

Au-delà des petites affiches publicitaires, cela ouvre aussi la voie à des partenariats plus évolués. Par exemple pour que nous puissions faire des concours ou animations sur le site, et fournir les gagnants en lots donnés par ces partenaires. Et plus encore… mais chaque chose en son temps.

Le premier de ces partenaires est la boutique en ligne de jeu Petit Peuple. Jeune boutique rôliste, son site web va plus loin que le simple catalogue de vente ; on y parle de l’actualité, d’autres sites, on y blog, on y discute. Et bien entendu, Petit Peuple vend Shadowrun en français ! En plus pendant un peu moins de deux mois, les frais de port sont à 1€ pour n’importe quelle commande.

D’autres partenaires viendront probablement par la suite, des discussions sont déjà en cours. Mais cela ne veut pas dire que nos pages seront morcelées ou recouvertes de publicité, pas d’inquiétude. Si vous aussi vous souhaitez faire un partenariat avec nous, n’hésitez pas à nous écrire. Mais faites vite, les places partent vite 🙂

¹ Si vous voulez quand même donnez quelque chose au site pour montrer votre appréciation et votre soutient, venez nous payer un coup ! Ou mieux encore, rédigez au propre l’aide de jeu qui vous trotte dans la tête depuis des mois, et publiez-la sur le site… tous les joueurs de Shadowrun francophones vous en remercieront ; à vous la gloire, l’argent, les femmes !

Le point fin octobre sur les gammes française et américaine

L’on m’a fait remarquer que la visibilité sur l’état actuel des gammes, des suppléments à venir, etc. n’était pas forcément claire pour tous. Donc, une petite piqûre de rappel.

Gamme française : Shadowrun 4 vient d’arriver dans les bacs des boutiques. En pleine course (version française de On The Run) est en phase finale de maquettage, il partira très très bientôt chez Black Book pour vérification finale et fabrication (impression). L’Écran du meneur de jeu est en phase finale de traduction-composition (les avis sur sa composition se finissent ce soir) et devrait être maquetté dans la semaine ; le livret qui va avec est en cours de maquettage, son bonus français en cours de finition. Le supplément suivant sera Capitales des Ombres (version française de Runner Havens), il est en cours de traduction. Ensuite viendra le tour de la version française de Street Magic.

En pleine course et l’Écran du meneur de jeu devraient donc paraître assez vite. Capitales des Ombres et la version française de Street Magic paraîtront probablement dans la première partie de l’année 2007, mais il n’est pas possible pour le moment d’annoncer une date, même vague.

Une – voire deux – surprises devraient voire le jour dans la gamme française, peu après voir pendant la sortie de ces deux derniers suppléments. Nous n’en dirons pas plus pour le moment, sinon ça ne serait plus une surprise, n’est-ce pas ?

Gamme américaine : Street Magic est le dernier supplément publié, arrivé au format papier dans les bacs français il y a quelques semaines à peine. Les suppléments suivants annoncés sont Emergence, Arsenal et Augmentations. Ils sont probalement à des états variés d’écriture, et devraient sortir courant 2007 (et pas forcément dans cet ordre d’ailleurs).

Ombres Portées travaille dur avec Black Book Éditions pour rattraper le léger (comparé à d’autres gammes françaises de jeu) retard, et arriver le plus vite possible à un travail en flux tendu (traduction et maquette d’un supplément terminées peu après sa sortie en VO, et si possible sortie dans les bacs avant la sortie du supplément suivant en anglais). Oui, même avec des surprises en plus en cours de route.

Shadowrun 4 en français est bel et bien dans les boutiques !

La version française de SR4 est bien arrivée dans les boutiques aujourd’hui, les premiers acheteurs impatients ont déjà commencé à dévaliser les boutiques parisiennes. Il est beau, il est lourd, il est bien relié… et il fait chaud au cœur !

39.90€ pour 352 pages de bonheur donc. Si votre boutique ne l’a pas encore reçu, patientez jusqu’à ce week-end… les livraisons peuvent prendre un peu de temps. Si votre boutique ne l’a pas commandé, offrez un café à votre vendeur et posez votre shotgun sur son comptoir pendant qu’il appelle Millenium (le distributeur) et passe commande.

Bonne lecture à tous et à toutes !