Le point fin octobre sur les gammes française et américaine

L’on m’a fait remarquer que la visibilité sur l’état actuel des gammes, des suppléments à venir, etc. n’était pas forcément claire pour tous. Donc, une petite piqûre de rappel.

Gamme française : Shadowrun 4 vient d’arriver dans les bacs des boutiques. En pleine course (version française de On The Run) est en phase finale de maquettage, il partira très très bientôt chez Black Book pour vérification finale et fabrication (impression). L’Écran du meneur de jeu est en phase finale de traduction-composition (les avis sur sa composition se finissent ce soir) et devrait être maquetté dans la semaine ; le livret qui va avec est en cours de maquettage, son bonus français en cours de finition. Le supplément suivant sera Capitales des Ombres (version française de Runner Havens), il est en cours de traduction. Ensuite viendra le tour de la version française de Street Magic.

En pleine course et l’Écran du meneur de jeu devraient donc paraître assez vite. Capitales des Ombres et la version française de Street Magic paraîtront probablement dans la première partie de l’année 2007, mais il n’est pas possible pour le moment d’annoncer une date, même vague.

Une – voire deux – surprises devraient voire le jour dans la gamme française, peu après voir pendant la sortie de ces deux derniers suppléments. Nous n’en dirons pas plus pour le moment, sinon ça ne serait plus une surprise, n’est-ce pas ?

Gamme américaine : Street Magic est le dernier supplément publié, arrivé au format papier dans les bacs français il y a quelques semaines à peine. Les suppléments suivants annoncés sont Emergence, Arsenal et Augmentations. Ils sont probalement à des états variés d’écriture, et devraient sortir courant 2007 (et pas forcément dans cet ordre d’ailleurs).

Ombres Portées travaille dur avec Black Book Éditions pour rattraper le léger (comparé à d’autres gammes françaises de jeu) retard, et arriver le plus vite possible à un travail en flux tendu (traduction et maquette d’un supplément terminées peu après sa sortie en VO, et si possible sortie dans les bacs avant la sortie du supplément suivant en anglais). Oui, même avec des surprises en plus en cours de route.

Shadowrun 4 en français est bel et bien dans les boutiques !

La version française de SR4 est bien arrivée dans les boutiques aujourd’hui, les premiers acheteurs impatients ont déjà commencé à dévaliser les boutiques parisiennes. Il est beau, il est lourd, il est bien relié… et il fait chaud au cœur !

39.90€ pour 352 pages de bonheur donc. Si votre boutique ne l’a pas encore reçu, patientez jusqu’à ce week-end… les livraisons peuvent prendre un peu de temps. Si votre boutique ne l’a pas commandé, offrez un café à votre vendeur et posez votre shotgun sur son comptoir pendant qu’il appelle Millenium (le distributeur) et passe commande.

Bonne lecture à tous et à toutes !

Shadowrun 4 français est bien arrivé !

Millenium nous l’a confirmé aujourd’hui, ils ont bien reçu les nombreux exemplaires de Shadowrun 4 en français.

Black Book Édition le confirme avec une photo de surcroit !

Réception dans toutes les bonnes boutiques la semaine prochaine. Ce sont huit mois d’attente et d’incertitudes qui se finissent pour nous – et pour vous ! – par, nous l’espérons, une grande joie.

Raphaël Bombayl le confirmait tout à l’heure dans nos forums, BBE aurait bel et bien reçu de son imprimeur les exemplaires de Shadowrun, quatrième édition en français.

Loi de Murphy aidant, nous attendrons d’avoir confirmation des stocks dans les bureaux de Millenium le distributeur, mais c’est déjà une excellente nouvelle pour tous les joueurs francophones ! Si cela se confirme, SR4 vf devrait être en boutique la semaine prochaine.

Le site officiel de Shadowrun n’en a pas encore parlé, mais les premières informations sur le prochain supplément géographique commencent à filtrer. Il devrait s’appeler Corporate Enclaves, et sera sur le modèle de Runner Havens c’est à dire deux grandes sections sur deux villes différentes unies par une même thématique (ici bien sur les conurb avec une forte présence corporatiste) plus éventuellement une petite section couvrant rapidement d’autres cités.

Dans le cas de Corporate Enclaves il s’agit de :

• Neo-Tokyo proto capitale mondiale économique, mère de toutes les mégacorporations japonaises qui dominèrent l’économie mondiale au début du 21^e siècle. Autrefois l’élite d’un Japon Impérial expansif et radical, qui s’ouvre et se modernise socialement rapidement depuis plusieurs années (depuis l’Année de la Comète en fait) ; rendant la ville parfaitement accessible et « jouable » pour des shadowrunners gaijin.
• Los Angeles l’ancien joyeux des ex USA, mélange de strass et d’argent d’un coté, violence et pauvreté de l’autre, devenue une île au sein de CalFree puis saisie par le Conseil Pueblo durant la tourmente de l’Année de la Comète. C’est aussi la demeure de la toute nouvelle mégacorporations Horizon et l’on peut être sur que les auteurs en profite pour commencer à lever le voile sur celle-ci (pas trop peut-on l’espérer, pour ne pas rendre redondant un futur possible supplément sur les corporations).

On ne sait pas encore quelles seront les villes rapidement couvertes par le supplément dans sa dernière section, même si l’on peut facilement penser à plusieurs possibilités de villes corporatistes : New York, San Francisco, Vladivostok, Tenochtitlán, Europort, et d’autres selon les changements apportés par le Crash 2.0.

L’on voit aussi la confirmation du format des suppléments géographiques (ou « landbook ») de la gamme SR4, qui semble se confirmer sur le modèle : deux villes semi-détaillées plus une demi-douzaine survolées en un livre, le tout unifié par un même thème. C’est un changement important par rapport à l’époque SR1-SR2 (un supplément par pays ou groupe de pays) et SR3 (un supplément pour chaque continent). Espérons qu’en effet cela rendra le jeu plus jouable pour les MJ, plus accessible, et plus efficace.

Et l’on peut facilement imaginer des possibilités de thèmes pour les suppléments suivants : les villes qui sont des centres de « gravité politique », des villes de conflit, des villes rebelles où l’ordre social normal a disparu, des villes dans des endroits extrêmes (Mars, l’espace, des zones contaminées, des arkoblocs géants, etc.), des villes plongées dans la magie, etc etc. Bref, cela confirme que les shadowrunners post 2070 devront apprendre à ne pas froisser leur monokevlar en faisant leurs valises si leur MJ veut profiter de toute la gamme SR4.

Plusieurs éléments du programme Shadowrun Missions ont été mis à jour début octobre :

1. L’aventure d’octobre, intitulée Chasing the Dragon est disponible.
2. La FAQ Shadowrun Missions a été mise à jour avec de nouvelles questions&réponses.
3. La page d’information aux joueurs a également été mise à jour.
4. Tous les éléments relatifs à l’ancienne 3^e édition sont désormais dans l’archive SR3.