Shadowrun 4 a gagné les deux ENnies Awards 2006 dans les catégories où il était nominé : meilleur produit, et meilleurs règles.

Bravo à eux !

Christophe Puaud, grand ancien de la scène francophone de Shadowrun, surtout connu par les joueurs pour son site web Archaos re-tente l’aventure du Wiki (qu’est-ce qu’un wiki) en français pour Shadowrun.

ShadowWiki ouvre donc ses portes avec une forte parenté affiché avec le SixthWorld Wiki de Dumpshock.

L’aventure commence tout juste, il manque donc bien sur beaucoup de choses ; et le wiki est encore brut de décoffrage. Si vous voyez une erreur, une omission, ou oubli, n’hésitez pas à modifier la page et à faire profiter le plus grand nombre de votre expertise.

Deux petites preview du prochain supplément Street Magic ont été publiées sur le site web officiel. D’abord le sommaire détaillé et ensuite une petite synthèse des traditions magiques avec un exemple pour la magie Shinto.

*Mise à jour* : une troisième avant première a été publiée sur le site officiel, il s’agit de deux pages concernant les métaplans.

The Flip Side est le scénario du programme Shadowrun Missions pour août 2006.

• Partie 1 : The Flip Side
• Partie 2 : Player Handouts

Street Magic, le supplément sur la magie pour la 4^e édition de Shadowrun est terminé et disponible en PDF chez votre crémerie habituelle, par exemple chez DriveThruRPG pour $25.

Il devrait être disponible au mois de septembre (plutôt vers la fin du mois) au format papier, et ssera en quantité très limitées à la GenCon US sur le stand de FanPro.

En ce qui concerne sa version française, les travaux préparatoires ont commencés mais pour l’instant Ombres Portées est concentrée sur la finalisation de L’écran, de En pleine course, et sur la traduction de Runner Havens.

Christian Lonsing et Mikael Brodu ont fait publier sur le site officiel les cartes tirés de l’édition allemande de Runner Havens : Seattle, Hong Kong, et un ajout de la version allemande Hambourg.

Merci à eux.

Shockwaves est la traduction en anglais de Schockwellen, un petit mois après notre propre traduction en français. C’est le même Tony Bruno qui est à l’origine et à l’exécution des deux projets.

Shockwaves est disponible au format Acrobat PDF.

Street Magic est, rappelons le, le supplément dédié à la magie pour la gamme Shadowrun 4. Il vient d’être fini et envoyé à l’imprimeur canadien de FanPro pour une sortie probablement en septembre.

Couverture rigide, 192 pages de background et de règles optionnelles pour $35.

Et dès maintenant Rob Boyle a publié plusieurs illustrations du supplément y compris la magnifique couverture de Michael Komarck et Jason Vargas.

À noter que Michael Komack avait déjà signé l’illustration de couverture de Running Wild, ce supplément autour des paracréatures de SR3 qui n’avait jamais été fini et ressortira probablement dans la gamme SR4 sous une autre forme.

Old Bones est la dernière nouvelle Shadowrun pour l’été, par Jennifer Harding. En anglais.

Beaucoup d’entre vous s’en étaient aperçu, Shadowrun 4 en français est très en retard. Rien de parfaitement délirant comparé à d’autres jeux (comme les jeux vidéo) ou même d’autres livres de jeux de rôle, mais bien ressenti tout de même. Pour faire court, Black Book Éditions confirme qu’il devraient désormais sortir à la rentrée, début septembre (oui 2006, petits malins).

Pour faire plus long, le livre devait à l’origine sortir au « premier semestre 2006 », puis a été précisé pour avril à la GenCon Paris, puis repoussé de semaine en semaine jusqu’à juillet.

Première cause de ces délais : l’édition. Les manuscrits finaux de la traduction ont été livrés à la mi-février comme prévu, mais derrière il faut une dernière relecture, puis la mise en page, la création de l’index, etc. Et tout ceci a pris plus de temps que prévu à l’origine ; d’autant qu’avec leur nouveau magazine Black Box les p’tits lyonnais de BBE ont déjà fort à faire.

Seconde cause, un changement d’imprimeur au dernier moment. Il est bien sur curieux de changer d’imprimeur en plein milieu de la production d’un tel livre, mais gageons que BBE avait une bonne raison (des prix trop élevés, des délais trop longs, une qualité inférieure, ce genre de chose est toujours une possibilité). Et bien sur Murphy s’est mêlé de l’ensemble, étendant encore les délais.

Voilà que SR4 français est finalement prêt, et Murphy frappe encore : Millenium (le distributeur principal voir presqu’unique de jeux de rôle en France) ferme ses portes pour ne re-ouvrir que fin août.

Ce qui au final nous amène début septembre (ou fin août, mais il vaut mieux prévoir large). L’attente sera longue, mais espérons que vous trouverez vous aussi que le jeu en vaut la chandelle.

Le tout ne devrait que peu retarder les suppléments suivants. L’écran et le premier scénario On the Run sont en phase finale de traduction, et la traduction de Runner Haven commence.