Millenium nous l’a confirmé aujourd’hui, ils ont bien reçu les nombreux exemplaires de Shadowrun 4 en français.
Black Book Édition le confirme avec une photo de surcroit !
Réception dans toutes les bonnes boutiques la semaine prochaine. Ce sont huit mois d’attente et d’incertitudes qui se finissent pour nous – et pour vous ! – par, nous l’espérons, une grande joie.
Raphaël Bombayl le confirmait tout à l’heure dans nos forums, BBE aurait bel et bien reçu de son imprimeur les exemplaires de Shadowrun, quatrième édition en français.
Loi de Murphy aidant, nous attendrons d’avoir confirmation des stocks dans les bureaux de Millenium le distributeur, mais c’est déjà une excellente nouvelle pour tous les joueurs francophones ! Si cela se confirme, SR4 vf devrait être en boutique la semaine prochaine.
Le site officiel de Shadowrun n’en a pas encore parlé, mais les premières informations sur le prochain supplément géographique commencent à filtrer. Il devrait s’appeler Corporate Enclaves, et sera sur le modèle de Runner Havens c’est à dire deux grandes sections sur deux villes différentes unies par une même thématique (ici bien sur les conurb avec une forte présence corporatiste) plus éventuellement une petite section couvrant rapidement d’autres cités.
Dans le cas de Corporate Enclaves il s’agit de :
On ne sait pas encore quelles seront les villes rapidement couvertes par le supplément dans sa dernière section, même si l’on peut facilement penser à plusieurs possibilités de villes corporatistes : New York, San Francisco, Vladivostok, Tenochtitlán, Europort, et d’autres selon les changements apportés par le Crash 2.0.
L’on voit aussi la confirmation du format des suppléments géographiques (ou « landbook ») de la gamme SR4, qui semble se confirmer sur le modèle : deux villes semi-détaillées plus une demi-douzaine survolées en un livre, le tout unifié par un même thème. C’est un changement important par rapport à l’époque SR1-SR2 (un supplément par pays ou groupe de pays) et SR3 (un supplément pour chaque continent). Espérons qu’en effet cela rendra le jeu plus jouable pour les MJ, plus accessible, et plus efficace.
Et l’on peut facilement imaginer des possibilités de thèmes pour les suppléments suivants : les villes qui sont des centres de « gravité politique », des villes de conflit, des villes rebelles où l’ordre social normal a disparu, des villes dans des endroits extrêmes (Mars, l’espace, des zones contaminées, des arkoblocs géants, etc.), des villes plongées dans la magie, etc etc. Bref, cela confirme que les shadowrunners post 2070 devront apprendre à ne pas froisser leur monokevlar en faisant leurs valises si leur MJ veut profiter de toute la gamme SR4.
Plusieurs éléments du programme Shadowrun Missions ont été mis à jour début octobre :
The Man with the Plans est la nouvelle fiction officielle (en anglais) sur Shadowrun, par Dave Barton.
Black Book Éditions annonce officiellement (le jour même du salon, ahem) sa non-présence au Salon du Jeu 2006. Et ils annoncent la sortie possible de Shadowrun, quatrième édition en français pour le 27 septembre.
Rendez-vous donc d’ici deux semaines pour voir si SR4 est effectivement dans les bacs ou si il y aura un nouveau retard.
An Ounce of Prevention est la nouvelle aventure de ce mois-ci du programme Shadowrun Missions.
D’ici deux semaines, du vendredi 15 septembre 2006 au dimanche 17 se tiendra le Salon du Jeu (ex Monde du jeu).
Grande foire hexagonale du jeu, y compris des jeux de rôle et de simulation, l’éditeur français de Shadowrun 4 Black Book Éditions devrait y être pour présenter en avant-première SR4 en français.
Les traducteurs d’Ombres Portées et l’équipe de Shadowrun.fr y seront aussi, sur le stand Black Book, pour répondre à vos questions – pas trop techniques quand même – sur le jeu, et sur le futur de la gamme. Et plus, peut-être…
Pour les horaires, comment s’y rendre, et toutes les informations pratiques, vous trouverez tout cela sur le site du Salon du Jeu.
Mise à jour du 11/09 : Black Book Éditions ne sera malheureusement pas au Salon du Jeu, il semblerait que leur imprimeur ne puisse pas livrer SR4 français cette semaine. Et donc, Shadowrun.fr et Ombres Portées n’y sera pas malheureusement pas non plus. Dès que nous avons une nouvelle estimation de date de publication, nous vous la communiquerons bien sur.
La seconde impression de Shadows of Asia sera disponible fin septembre, après plusieurs mois d’indisponibilité. Elle reste identique à sa première impression (donc pré-2070), mais pour ceux qui lisent l’anglais et avaient manqué la première série c’est l’occasion de découvrir ce gros supplément qui couvre toute l’Asie et le Moyen-Orient dans leur sens le plus large (on y parle aussi de la Russie, de la Sibérie Éveillée, de l’Inde, etc.).
Street Magic sera disponible aux USA en papier à la fin du mois, normalement dès le 28 pour les boutiques locales les plus rapides.
On peut donc espérer le voir arriver en France d’ici debut septembre si Millenium travaille aussi vite qu’avec Runner Havens, ou mi-septembre.
144 pages, couverture rigide, pour $25. 192 pages, couverture rigide, pour $35.
Sur le front français, les travaux préparatoires à sa traduction ont déjà commencé, mais la traduction généralisée ne commencera qu’après la finition de celle de Capitales des Ombres (Runner Havens) qui est déjà bien entamée.
Pour le futur, les deux autres gros suppléments « règles & univers » annoncés seront Augmentations sur tout ce qui est implants cybernétiques et compagnie ; ainsi que Arsenal pour tout ce qui est équipement. Ils devraient sortir plutôt l’année prochaine, sauf intervention divine.