Comme annoncé, vendredi avait eu lieu une partie de démonstration, au calme. Hier samedi trois autres furent organisées, dans une ambiance un peu plus chaotique mais aussi plus visible pour les passants et les curieux.

Une première, en face du stand du GROG, animée par l’un des traducteurs du jeu. Une place est libre, il y a déjà eu une mort sanglante ; l’âme du pauvre hère à été téléportée chez le GROG pour la suite de ses aventures Post Mortem.

Une seconde animée par Daegann, à coté du stand Asmodée. Regrettent-ils déjà de ne pas avoir voulu éditer la version française de ce merveilleux jeu 😉 ?

Une troisième au beau milieu de la convention, à coté du stand de Black Book Édition. C’est un autre shadowforumien qui maitrise et là aussi une mort subite vers la première heure de jeu a envoyée une âme défunte errer à la table Post Mortem du GROG.

Aujourd’hui d’autres parties sont organisées pour les chanceux qui sont là en ce dernier jour de convention.

Le bilan GenCon est plutôt positif… les joueurs des parties de démo étaient contents, et nombreux sont ceux qui ont pu voir la pré-version de SR4 en français, discuter avec éditeurs et traducteurs, et se préparer au mieux pour le mois prochain et la sortie finale de Shadowrun la quatrième édition.

Et voilà. Première journée à la GenCon Paris de 2006. Nous passerons sur l’ensemble, qui sera couvert un peu partout ailleurs, pour nous concentrer sur ce qui vous intéresse : la version française de Shadowrun 4.

On nous avait annoncé une très probable absence de la VF(Version française), alors allons voir de plus près, le lyonnais étant facétieux, nous le savons bien.

Moui, un stand, des gens, rien de bien anormal. Bon il n’est pas encore midi et c’est déjà la douxième personne qui s’arrête pour prendre des nouvelles.

Toujours pas. C’est quoi tous ces gens qui nous cache la vue à la fin ? Comme si faire des parties de  démonstration et répondre aux questions était important. D’un sans-gêne ces sudistes.

Même de près, rien. Pas de piles de SR4 montant jusqu’au plafond, pas de coffre-fort.

Ah ha ! Voilà qui est nettement plus intéressant¹.

Il fait le fier, à trôner au milieu.

D’oh, there’s french words on that cover !

Et non ce n’est pas un faux, c’est vraiment du français dedans.

Avec un joli gris en plus.

Bon, voilà pour les bonnes nouvelles, en photos². Maintenant, revenons sur terre. Non Shadowrun la quatrième édition n’est toujours pas parti chez l’imprimeur, seule une version de démonstration – imprimée sur une laser couleur – est disponible sur le stand de Black Book Édition. C’est une version finalisée à 95%, quelques petites typos et quelques problèmes de maquette subsistent, mais vous pouvez déjà le feuilleter, le toucher, et voir le contenu.

La version finale arrivera dans les bacs au mois de mai, probablement vers la mi-mai – les délais d’impressions sont très courts. La bête devrait faire un peu plus de 350 pages, couverture rigide, reliure cousue-collée (la meilleure). Un poids idéal pour calmer les joueurs les plus récalcitrants. Elle devrait être vendue au prix actuel du marché pour tous les livres de base, environ 40€ – le prix définitif exact n’est pas encore annoncé. Outre les inserts couleurs des archétypes, le reste du livre sera en noir et blanc. Les personnes ayant quelques difficultés esthétiques avec les tons verts-blancs de la version originale seront contents.

Si vous n’étiez pas à la GenCon aujourd’hui vendredi, vous pouvez venir encore demain et dimanche. Les éditeurs sont là pour répondre à vos questions, et demain la plupart des traducteurs seront là également. Une partie de démonstration était organisée aujourd’hui, et d’autres le seront ce week-end (en plus de ce qui est annoncé sur le site de la GenCon, grâce à quelques kidnappings de MJ localisés sur les Shadowforums), mais les candidats sont nombreux et les tables limitées, venez tôt.

Pour le futur, BBE annonce un très probable suivi de gamme intégral – oui vous aviez bien lu, ces fous sudistes prévoient de traduire relativement rapidement tout ce qui sort en anglais pour Shadowrun.

Si vous passez, ou re-passez demain, n’hésitez pas à venir nous faire un petit coucou.

¹ Remarquons au passage le visage professionnel à toute épreuve des sudistes mark III modèle féminin, hin hin.

² Nous nous excusons pour la qualité des photos, le photographe sera fouetté et condamné à écrire un cross-over Shadowrun-l’Œil Noir.

La GenCon est la plus grosse convention de jeux de simulation (y compris les jeux de rôles) au monde, qui se déroule chaque année aux USA. Le premier opus de sa petite soeur française commence d’ici deux jours, du vendredi 21 au dimanche 23, à Paris, porte de Charenton.

L’édition française de Shadowrun 4 devait y être à l’origine, mais il est peu probable qu’elle soit dans les temps. Par contre une pré-version pourrait y être présentée sur le stand de Black Book Édition, et des parties de démonstration seront certainement organisées.

Si vous voulez poser des questions aux éditeurs, c’est donc sur le stand de BBE les trois jours ; ou aux traducteurs – qui seront la le samedi.

Une courte nouvelle – en anglais – par Robert Derie vient d’être publiée sur le site officiel, il s’agit de Dog Days.

Best Served Cold est le scénario d’avril du programme Shadowrun Missions. C’est le second destiné à SR4, qui fait suite à Parliament of Thieves.

FanPro a publié début avril son Shadowrun, Fourth Edition GM Screen and Booklet soit l’écran pour la 4^e édition, en anglais, au format électronique PDF.

On le trouve par exemple à $15 chez DriveThruRPG ce qui est tout de même très couteux pour un produit normalement à $20 et dont 90% de l’intérêt est son écran en carton à poser sur sa table de jeu.

En avant première mondiale – roulements de tambour de rigueur – nous vous présentons la couverture définitive de l’édition française de la 4^e édition de notre jeu favori à tous.

Dans moins d’un mois, elle devrait être dans les bacs, avant de finir dans nos grosses mains fébriles et boudinées.

Mise à jour du 2 avril : bien sur, il est important de regarder la date à laquelle l’annonce a été publiée ;-